1 00:00:08,379 --> 00:00:10,931 - Dříve na téma "Rodinná firma"... 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,413 - Hrací čas skončil, Juniore. Chystáte se být otcem. 3 00:00:13,482 --> 00:00:15,413 Pokud jde o mě, 4 00:00:15,482 --> 00:00:18,586 Junior si to nezaslouží vědět něco o tomto dítěti. 5 00:00:18,655 --> 00:00:21,517 - Někdo mě poslal Ekvádorské modré růže, 6 00:00:21,586 --> 00:00:23,241 a chci to vědět kdo je poslal. 7 00:00:23,310 --> 00:00:25,275 Myslím, že bych mohl mít stalkera a sledoval mě až sem. 8 00:00:25,344 --> 00:00:26,689 Vypadni kurva z auta. 9 00:00:26,758 --> 00:00:28,689 - Jen zvedněte ruce a vystoupit z auta. 10 00:00:28,758 --> 00:00:30,137 Roman je tvůj bratr. 11 00:00:30,206 --> 00:00:32,034 - Kluci chybí. - L.C., co jsi udělal? 12 00:00:32,103 --> 00:00:33,620 -Já nikam nejdu, Tommy. 13 00:00:33,689 --> 00:00:35,448 Můj táta je mrtvý, a vrazi jsou tady. 14 00:00:35,517 --> 00:00:37,206 - Budu venku s těmi kluky za chvíli. 15 00:00:37,275 --> 00:00:38,551 Právě tudy, senátore. 16 00:00:38,620 --> 00:00:40,310 - Bál jsem se mohlo by to dojít až sem. 17 00:00:40,379 --> 00:00:42,034 Teď kuřata se vracejí domů na hřad. 18 00:00:42,103 --> 00:00:43,241 Pryč. 19 00:01:46,344 --> 00:01:49,310 - Hodně štěstí, pánové. Jeden mi dlužíš. 20 00:02:02,586 --> 00:02:05,310 - Co to kurva? myslíš, že o to šlo? 21 00:02:05,379 --> 00:02:07,137 Proč nás nechal jít? 22 00:02:07,206 --> 00:02:08,448 - já nevím, a je mi to jedno. 23 00:02:08,517 --> 00:02:10,000 Slyšíš ty psy? 24 00:02:10,068 --> 00:02:11,551 - Ano. - Pojďme. 25 00:02:11,620 --> 00:02:13,379 Do prdele. 26 00:02:13,448 --> 00:02:14,827 Ano, pane. 27 00:02:14,896 --> 00:02:17,379 - Hele, podívej, teď je mlha přicházející celou cestou. 28 00:02:20,551 --> 00:02:23,000 - Budeme mít provaz strana nebo co, senátore? 29 00:02:23,068 --> 00:02:24,896 Rád bych řekl ano, Billy, 30 00:02:24,965 --> 00:02:28,103 ale náš slavný šerif, Tady Tommy Franks, 31 00:02:28,172 --> 00:02:30,034 ať jdou svině! 32 00:02:33,068 --> 00:02:35,620 - Co to kurva, Tommy? Děláš si srandu? 33 00:02:35,689 --> 00:02:37,724 Nechal jsi vrahy mého otce jít? 34 00:02:37,793 --> 00:02:39,655 Možná bychom měli provázat jsi vzhůru, ty sráči. 35 00:02:41,896 --> 00:02:43,689 - Dobře, uklidněte se, lidi. 36 00:02:43,758 --> 00:02:45,206 Usadit se. 37 00:02:45,275 --> 00:02:47,068 Ještě není vše ztraceno. 38 00:02:47,137 --> 00:02:50,689 Může to být způsob, jak mít trochu zábavy s tím vším. 39 00:02:50,758 --> 00:02:52,034 Jo! 40 00:02:52,103 --> 00:02:53,758 - Sakra, jo, to vypadá jako dobrý veletrh. 41 00:02:53,827 --> 00:02:56,793 - Jo, teď, Tommy zde má své zástupce 42 00:02:56,862 --> 00:03:00,000 blokovat všechny cesty přicházet a vycházet 43 00:03:00,068 --> 00:03:02,034 kraje s největší pravděpodobností. 44 00:03:02,103 --> 00:03:03,724 Ti chlapci jsou pěšky, 45 00:03:03,793 --> 00:03:07,103 takže se nemohli dostat ale zatím. 46 00:03:08,517 --> 00:03:11,137 prohlašuji 47 00:03:11,206 --> 00:03:13,655 otevřená sezóna na Duncans 48 00:03:13,724 --> 00:03:18,172 a vypsání odměny 20 000 $ 49 00:03:18,241 --> 00:03:21,103 na hlavu každého z nich! 50 00:03:27,413 --> 00:03:29,551 To myslíte vážně, senátore? 51 00:03:29,620 --> 00:03:33,103 - Máš zatracenou pravdu Myslím to vážně. 52 00:03:33,172 --> 00:03:36,655 co jste všichni? stát kolem? 53 00:03:36,724 --> 00:03:38,275 Běž pro ně! 54 00:03:43,931 --> 00:03:45,620 Senátore, um... 55 00:03:45,689 --> 00:03:48,206 Možná bys měl nechte mě a mé zástupce 56 00:03:48,275 --> 00:03:50,068 postarej se o tohle. 57 00:03:50,137 --> 00:03:54,448 Myslíš jako ty staral ses o to předtím, Tommy? 58 00:03:54,517 --> 00:03:58,965 Ne, myslím, že to nechám lidé se o to starají. 59 00:03:59,034 --> 00:04:01,724 ach... 60 00:04:01,793 --> 00:04:06,413 je na čase, abychom se vrátili ke starému způsobu dělání věcí. 61 00:04:06,482 --> 00:04:07,827 Jo. 62 00:04:07,896 --> 00:04:11,068 Do prdele politicky korektní sračky. 63 00:04:14,344 --> 00:04:16,344 - Počkej, počkej. Počkej, drž se zpátky. 64 00:04:19,206 --> 00:04:21,827 - Podívej, podívej, podívej, podívej. Myslíš, že to je naše cesta ven? 65 00:04:21,896 --> 00:04:24,448 - Může být, ale je může to být náš pohřeb. 66 00:04:24,517 --> 00:04:26,206 Podívejte se blíže. 67 00:04:33,206 --> 00:04:35,896 To není pomoc. 68 00:04:35,965 --> 00:04:37,344 Jdeme. 69 00:04:56,620 --> 00:04:58,827 - KD, kde sakra jsou moji synové? 70 00:04:58,896 --> 00:05:01,000 Poslal jsem ti 100 000 $ abych je odtamtud dostal. 71 00:05:01,068 --> 00:05:03,965 - A dal jsem peníze jediný člověk, který to dokázal. 72 00:05:04,034 --> 00:05:06,137 Teď v to jen doufejme Roscoe je nechal 73 00:05:06,206 --> 00:05:08,448 kde slíbil, že budou, protože Tommy a senátor 74 00:05:08,517 --> 00:05:10,275 dostal polovinu kraje hledat je, 75 00:05:10,344 --> 00:05:13,862 a chystají se mít lanová párty před půlnocí. 76 00:05:13,931 --> 00:05:17,931 Sakra. 77 00:05:23,172 --> 00:05:25,137 Děkuju. 78 00:05:34,517 --> 00:05:35,896 Omlouvám se za ten nepořádek. 79 00:05:35,965 --> 00:05:39,068 Nejvíce jsme s Romanem utratili doby v nemocnici. 80 00:05:41,758 --> 00:05:43,413 Fuj. 81 00:05:46,965 --> 00:05:50,034 Hej, podívej, byl jsi v autě hrozné ticho. 82 00:05:50,103 --> 00:05:52,586 Jsem si jistý, že toho máš hodně otázek, na které se mě chcete zeptat 83 00:05:52,655 --> 00:05:55,241 než se sem Roman dostane. 84 00:05:55,310 --> 00:05:57,724 "Hodně" je podhodnocení. 85 00:05:57,793 --> 00:06:01,068 ani nevím kde začít klást otázky. 86 00:06:01,137 --> 00:06:05,000 Takže ví? Ví Roman, že jsme bratři? 87 00:06:05,068 --> 00:06:06,448 Ne, nikdy jsme mu to neřekli. 88 00:06:06,517 --> 00:06:09,000 Pravděpodobně by nás nenáviděl kdybychom to udělali. 89 00:06:22,344 --> 00:06:25,034 Celý můj život... 90 00:06:25,103 --> 00:06:27,000 Paris byla moje dvojče. 91 00:06:28,551 --> 00:06:30,793 Ani si nedokážu představit čas kde nebyla po mém boku. 92 00:06:30,862 --> 00:06:34,655 Chci říct, ona je víc než moje sestra. 93 00:06:36,586 --> 00:06:38,931 Ona je moje druhá polovina. 94 00:06:39,000 --> 00:06:41,172 - Rio, podívej, chápu že jsi na mě naštvaný, 95 00:06:41,241 --> 00:06:42,965 ale víš, že to nesnáším když mě ignoruješ. 96 00:06:43,034 --> 00:06:44,862 Zavolejte mi nebo mi alespoň napište takže můžeme mluvit 97 00:06:44,931 --> 00:06:47,793 o tomhle celá Margaret kecy. 98 00:06:50,586 --> 00:06:52,103 Takže Rio stále neodpovídá? 99 00:06:52,172 --> 00:06:55,206 - Ne, což znamená, že víš je ve svých pocitech. 100 00:06:55,275 --> 00:06:56,689 Bude v pořádku. 101 00:06:56,758 --> 00:06:58,724 Není to tak, že byste to všichni nedělali tyhle sračky pořád. 102 00:06:58,793 --> 00:07:00,344 - To je pravda, ale nevím. 103 00:07:00,413 --> 00:07:02,034 Tohle je jiné. 104 00:07:02,103 --> 00:07:04,862 Obávám se, že opravdu ano začíná věřit 105 00:07:04,931 --> 00:07:07,103 blbost této dámy o tom, že jsem jeho matka. 106 00:07:07,172 --> 00:07:10,586 - Hele, byl jsem tam den, kdy jste se všichni narodili. 107 00:07:10,655 --> 00:07:12,758 Takže cokoliv tato dáma prodává, 108 00:07:12,827 --> 00:07:15,000 Nekupuji to svinstvo. - Jo, já taky ne. 109 00:07:15,068 --> 00:07:18,862 Ale znáte Rio a jeho důvěřivý zadek, takže... 110 00:07:18,931 --> 00:07:22,241 Dobře, tak co je nejnovější s Nilesem? 111 00:07:22,310 --> 00:07:24,724 - No, poslal jsem ochranku záběry z květinářství 112 00:07:24,793 --> 00:07:26,310 do Little Vegas. - Mm-hmm. 113 00:07:26,379 --> 00:07:28,034 - Řekni, že na to skočí první věc po ránu. 114 00:07:28,103 --> 00:07:29,896 - Dobře, v pohodě, protože tím rychleji zjistíme 115 00:07:29,965 --> 00:07:31,965 kdo objednal ty květiny, tím rychleji ho chytíme. 116 00:07:32,034 --> 00:07:33,689 Sázka. 117 00:07:35,517 --> 00:07:37,275 Nemůžu uvěřit... 118 00:07:37,344 --> 00:07:40,137 nejsme sourozenci. 119 00:07:40,206 --> 00:07:43,172 Já--nejsem Duncan. - Oh, ne, ne, zlato. 120 00:07:43,241 --> 00:07:46,586 Jste Duncan. ty jsi. 121 00:07:46,655 --> 00:07:48,586 A Paříž je spravedlivá stejně jako tvoje sestra 122 00:07:48,655 --> 00:07:50,724 jako Roman je tvůj bratr. 123 00:07:52,689 --> 00:07:55,413 Dobře, jsem úplně zmatená. 124 00:07:55,482 --> 00:07:57,793 Jo, myslím, že bys byl. 125 00:07:57,862 --> 00:08:01,413 Před vámi, děti se narodili... 126 00:08:01,482 --> 00:08:05,413 Margaret pracovala jako zdravotní sestra v práci a porodu. 127 00:08:05,482 --> 00:08:08,448 Byla to ona práce snů a milovala ji. 128 00:08:08,517 --> 00:08:10,965 Během jedné z jejích nočních směn, 129 00:08:11,034 --> 00:08:15,413 uh, jeden z jejích pacientů byl dobře situovaný černý pár. 130 00:08:15,482 --> 00:08:17,275 Tak tohle nebylo jejich první miminko, 131 00:08:17,344 --> 00:08:21,137 ale mimochodem manžel přecházel sem a tam 132 00:08:21,206 --> 00:08:25,034 na porodním sále, mysleli byste si, že ano. 133 00:08:25,103 --> 00:08:27,620 - Dýchání - jde ti to dobře. - Ach! 134 00:08:27,689 --> 00:08:28,758 Oh, oh. Páni. 135 00:08:28,827 --> 00:08:30,517 - To je v pořádku. - Dobře. 136 00:08:30,586 --> 00:08:31,965 Fuj. 137 00:08:32,034 --> 00:08:33,931 proboha, L.C., můžete prosím? 138 00:08:34,000 --> 00:08:35,551 přestat chodit po této místnosti? - Promiň, zlato. 139 00:08:35,620 --> 00:08:37,137 - Protože jsi že se mi točí hlava. 140 00:08:37,206 --> 00:08:38,172 - Promiň. - Mm-hmm. 141 00:08:38,241 --> 00:08:39,517 Ach! Oh, oh. 142 00:08:39,586 --> 00:08:41,482 Bože můj. Ach! 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,620 - To je v pořádku, paní Duncanová. Je jen nervózní. 144 00:08:45,689 --> 00:08:48,758 Je neustále nervózní 145 00:08:48,827 --> 00:08:50,517 když se narodí. 146 00:08:50,586 --> 00:08:53,862 Ale, oh, je to nejlepší otec vždy, když jsou tady, tak... 147 00:08:53,931 --> 00:08:56,862 Oh. 148 00:08:56,931 --> 00:08:59,724 Ahoj, jsi v pořádku? 149 00:08:59,793 --> 00:09:01,241 Mm-hmm. Mm-hmm. 150 00:09:01,310 --> 00:09:04,793 - Jak se cítíš? - Hm, jako bych byl u porodu. 151 00:09:04,862 --> 00:09:08,275 Uh, to bolí. to bolí. 152 00:09:08,344 --> 00:09:09,758 - Kolik dětí máš? 153 00:09:09,827 --> 00:09:11,724 - Čtyři. Mm. 154 00:09:11,793 --> 00:09:13,620 - Čtyři. Jaké požehnání. 155 00:09:13,689 --> 00:09:15,896 - Jo, dvojité požehnání tentokrát 156 00:09:15,965 --> 00:09:18,448 protože budeme mít dvojčata. 157 00:09:18,517 --> 00:09:20,103 - Ano. - Dvojčata! 158 00:09:20,172 --> 00:09:23,206 - Slyšel jsem, že tohle ne teprve čtvrté těhotenství, 159 00:09:23,275 --> 00:09:26,344 ale že také byla mít dvojčata, 160 00:09:26,413 --> 00:09:29,068 tohle něco udělalo mé sestře, 161 00:09:29,137 --> 00:09:31,482 který před šesti týdny měl mrtvé narození 162 00:09:31,551 --> 00:09:34,344 po utrpení dva vlastní potraty. 163 00:09:34,413 --> 00:09:37,413 A doktor jí to řekl nemohla mít další děti. 164 00:09:37,482 --> 00:09:39,206 Gratuluji. 165 00:09:39,275 --> 00:09:41,241 Nech mě to říct doktorovi máš 10 centimetrů. 166 00:09:41,310 --> 00:09:42,620 Ooh, dobře. 167 00:09:42,689 --> 00:09:44,344 Jste připraveni? 168 00:09:44,413 --> 00:09:46,896 - Jsme to ty a já navždy. - Rozhodně. 169 00:09:46,965 --> 00:09:49,689 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 170 00:10:03,310 --> 00:10:04,448 Kde sakra je? 171 00:10:04,517 --> 00:10:06,620 Myslel jsem, že jsi řekl přišel sem dolů. 172 00:10:06,689 --> 00:10:08,896 - Udělal! Viděl jsem ho přicházet tudy. 173 00:10:08,965 --> 00:10:11,172 Tak kde sakra je? 174 00:10:11,241 --> 00:10:14,965 Vím, že to nedovolíš ten svině pryč. 175 00:10:15,034 --> 00:10:16,241 Do prdele! 176 00:10:16,310 --> 00:10:19,172 V pořádku. Nemohl zajít daleko. 177 00:10:19,241 --> 00:10:21,827 Tudy. - Dostaneme jeho zadek. 178 00:10:46,172 --> 00:10:48,241 - Všichni to vidíte tam po silnici? 179 00:10:48,310 --> 00:10:49,586 Kde? 180 00:10:49,655 --> 00:10:51,103 -Tamhle, u toho stromu. 181 00:10:51,172 --> 00:10:53,206 - Nevidím hovno. - Drž hubu. Poslouchat. 182 00:10:53,275 --> 00:10:54,827 Slyšíš to? 183 00:10:54,896 --> 00:10:56,793 Něco tu je pohybovat se tam. 184 00:10:56,862 --> 00:10:59,517 - To je jelen. To nejsou oni. 185 00:10:59,586 --> 00:11:01,620 Jelen, můj prdel. 186 00:11:01,689 --> 00:11:02,655 Závětří! - Ano, pane. 187 00:11:02,724 --> 00:11:03,689 Jdeme. 188 00:11:03,758 --> 00:11:05,448 Vy dva sledujte náklaďák. 189 00:11:05,517 --> 00:11:07,482 - Nevím, co viděl, ale tam nic není. 190 00:11:07,551 --> 00:11:09,068 No, řekl jsem mu to. 191 00:11:09,137 --> 00:11:12,965 Řekl jsem mu, že je to jelen, ale víš, on má prostě pravdu... 192 00:11:15,344 --> 00:11:17,000 To bylo blízko. 193 00:11:17,068 --> 00:11:19,103 - Pojďme sakra odsud. 194 00:11:19,172 --> 00:11:20,689 Vezměte jejich zbraně. - Čau! 195 00:11:20,758 --> 00:11:23,034 Sakra, jo. 196 00:11:23,103 --> 00:11:24,827 Dva za cenu jednoho. 197 00:11:24,896 --> 00:11:27,206 Už to bude sakra výplata. 198 00:11:37,275 --> 00:11:40,000 Malý čas máma-dcera. 199 00:11:40,068 --> 00:11:42,931 Oh, Pane. Všichni zůstaňte tady. 200 00:11:51,241 --> 00:11:52,689 Tak to jsi ty. 201 00:11:52,758 --> 00:11:54,034 - Tak ahoj i tobě, Londýně. 202 00:11:54,103 --> 00:11:56,862 - Prosím, nesnažte se jednat jako bychom byli blízko. 203 00:11:56,931 --> 00:11:58,586 jsem překvapená dokonce znáš mé jméno, 204 00:11:58,655 --> 00:12:00,482 s ohledem na tebe se nevrátili 205 00:12:00,551 --> 00:12:02,241 některý z mých hovorů nebo SMS. 206 00:12:02,310 --> 00:12:04,896 - Podívej, nejsem tady za jakékoli z toho dramatu. 207 00:12:04,965 --> 00:12:07,000 Jsem tady, abych viděl svou ženu. 208 00:12:07,068 --> 00:12:08,103 - No, jsi malý příliš pozdě na to, 209 00:12:08,172 --> 00:12:10,689 protože tu není. 210 00:12:10,758 --> 00:12:12,655 - Kde je? - Nevím. 211 00:12:12,724 --> 00:12:14,034 Ale kdybych byl tebou, 212 00:12:14,103 --> 00:12:16,586 Já bych se modlil že někde nebyla 213 00:12:16,655 --> 00:12:19,344 snaží se něčeho zbavit. 214 00:12:19,413 --> 00:12:22,448 - Co to sakra je mluvíš o? 215 00:12:22,517 --> 00:12:24,482 - Opravdu mě chceš abych ti to vysvětlil 216 00:12:24,551 --> 00:12:26,344 zatímco mé dcery stojí tady? 217 00:12:26,413 --> 00:12:29,551 Co sakra dělat myslíš, že to znamená? 218 00:12:29,620 --> 00:12:31,655 Ne, ty jsi blázen. 219 00:12:31,724 --> 00:12:33,931 V žádném případě Sonya zabil by naše dítě. 220 00:12:34,000 --> 00:12:35,724 Oh, myslíš? 221 00:12:35,793 --> 00:12:39,068 Protože, víte, nikdo nechce být svobodným rodičem, Juniore. 222 00:12:39,137 --> 00:12:42,000 věř mi, ten hovno není snadné. 223 00:12:42,068 --> 00:12:45,206 A ty jsi byl ten pravý který ji odstrčil. 224 00:12:45,275 --> 00:12:47,206 - Kde je, Londýne, vážně? 225 00:12:47,275 --> 00:12:50,482 Musím s ní mluvit dřív než ona udělá něco, čeho oba litujeme. 226 00:12:50,551 --> 00:12:52,827 Nevím. 227 00:12:52,896 --> 00:12:55,275 Je to tvoje žena. Zkontrolujte její polohu. 228 00:12:55,344 --> 00:12:56,655 ty to nemáš? 229 00:13:02,448 --> 00:13:03,862 Bože. 230 00:13:03,931 --> 00:13:05,758 - Cože? - Je na ženské klinice. 231 00:13:05,827 --> 00:13:07,551 Bože můj. 232 00:13:13,758 --> 00:13:16,896 - Zkoušel jsem volat L.C. Duncan několikrát. 233 00:13:16,965 --> 00:13:19,344 Zdá se, že je nedosažitelný v tuto chvíli. 234 00:13:19,413 --> 00:13:22,379 - Možná bychom to měli zkusit zavolal jednoho ze svých synů. 235 00:13:24,655 --> 00:13:27,241 - Bylo mi řečeno, abych dal tohle tomu, kdo to má na starosti. 236 00:13:39,758 --> 00:13:43,724 - Oh, zdá se, že nepotřebujeme hledat L.C. Duncane. 237 00:13:43,793 --> 00:13:46,724 Pozval nás. 238 00:13:48,931 --> 00:13:51,448 Promiňte. 239 00:13:51,517 --> 00:13:52,965 detektiv Bryant. 240 00:13:53,034 --> 00:13:54,310 Řekl, že něco má důležité nám sdělit. 241 00:13:54,379 --> 00:13:56,482 - Co můžu dělat pro vás, detektive? 242 00:13:56,551 --> 00:13:58,103 Jak vám mohu pomoci? 243 00:13:58,172 --> 00:14:00,241 - Je mi líto, že vám to musím oznámit že Farah Muhammad, 244 00:14:00,310 --> 00:14:03,724 muž, kterému jste volali Bratře ministře, 245 00:14:03,793 --> 00:14:06,103 byl nalezen mrtvý v Los Angeles. 246 00:14:07,758 --> 00:14:10,448 Bratře ministře? 247 00:14:10,517 --> 00:14:12,448 jsi si jistý? 248 00:14:32,344 --> 00:14:34,413 Ano. 249 00:14:34,482 --> 00:14:36,413 To je on. 250 00:14:39,517 --> 00:14:41,965 Co se stalo? 251 00:14:43,448 --> 00:14:46,103 - Někdo ho zastřelil v bodovém rozsahu. 252 00:14:49,655 --> 00:14:51,758 Tak dej vědět jestli něco najdeš. 253 00:14:51,827 --> 00:14:53,931 A je mi líto vaší ztráty. 254 00:15:11,965 --> 00:15:13,103 Sonya! 255 00:15:13,172 --> 00:15:16,551 - Juniore, co jsou? děláš tady? 256 00:15:16,620 --> 00:15:18,413 - Jsem tady, abych tě zastavil z tvorby 257 00:15:18,482 --> 00:15:20,206 nejhorší chyba tvého života. 258 00:15:20,275 --> 00:15:22,517 - Opravdu? Kde jsi byl? posledních pár měsíců? 259 00:15:22,586 --> 00:15:24,275 A kde všechno bylo této energie 260 00:15:24,344 --> 00:15:26,068 když jsem přišel dolů do klubu Hellfire 261 00:15:26,137 --> 00:15:28,068 abys se mnou mluvil? 262 00:15:28,137 --> 00:15:29,827 Jo, to jsem si myslel. 263 00:15:29,896 --> 00:15:31,379 Je mi z tebe zle přivádí mě do rozpaků. 264 00:15:31,448 --> 00:15:34,896 - Nenechám tě odejít beze mě. 265 00:15:34,965 --> 00:15:37,827 Neudělal jsi to, že ne? 266 00:15:37,896 --> 00:15:40,241 Ne. 267 00:15:40,310 --> 00:15:42,758 Neukončil jsem. Nemohl jsem to udělat. 268 00:15:42,827 --> 00:15:45,413 Byl jsem tam a snažil jsem se dostat moje prenatální vitamíny. 269 00:15:45,482 --> 00:15:48,689 Přišel jsi sem jako blázen. - Pojď, zlato. 270 00:15:48,758 --> 00:15:49,931 Počkejte. 271 00:15:50,000 --> 00:15:52,137 - Co chceš? - Chci tě. 272 00:15:52,206 --> 00:15:53,793 Ne, nechceš. 273 00:15:53,862 --> 00:15:55,965 Ty mě nechceš, Juniore. 274 00:15:56,034 --> 00:15:57,827 Od té doby byl jsi tady, 275 00:15:57,896 --> 00:15:59,655 žít svůj život jako frajer 276 00:15:59,724 --> 00:16:02,172 a poflakovat se s kurvami, 277 00:16:02,241 --> 00:16:04,172 to není někdo kteří mě chtějí. 278 00:16:04,241 --> 00:16:05,862 A ty tu ani nejsi kvůli mně. 279 00:16:05,931 --> 00:16:08,551 Jsi tady, protože jsi to zjistil o tomto dítěti. 280 00:16:10,551 --> 00:16:13,275 Máš pravdu. 281 00:16:13,344 --> 00:16:15,931 Byl jsem totální prdel. 282 00:16:16,000 --> 00:16:17,827 Byl jsem chycen v mých pocitech 283 00:16:17,896 --> 00:16:20,586 o něčem, co má s tebou nic společného. 284 00:16:20,655 --> 00:16:23,206 A nezasloužil si cokoliv z toho. 285 00:16:23,275 --> 00:16:24,965 - Oh, řekni mi něco já nevím. 286 00:16:25,034 --> 00:16:29,620 - Když jsem zjistil, že ty byla těhotná, probudilo mě to. 287 00:16:29,689 --> 00:16:32,689 Uvědomil jsem si to co je opravdu důležité. 288 00:16:32,758 --> 00:16:34,000 A to jsi ty. 289 00:16:34,068 --> 00:16:36,275 Jsi pro mě vším. 290 00:16:36,344 --> 00:16:40,793 Tohle dítě je to, co máme za oba se modlili. 291 00:16:45,413 --> 00:16:48,965 Můj hněv, moje frustrace všechno ničil. 292 00:16:49,034 --> 00:16:51,068 Nechci vás ztratit. 293 00:16:51,137 --> 00:16:52,862 Ty jsi můj život. 294 00:16:52,931 --> 00:16:54,827 Jste moje rodina. 295 00:16:54,896 --> 00:16:57,827 miluji tě. je mi to líto. 296 00:16:57,896 --> 00:17:01,620 Je mi to opravdu líto, zlato. 297 00:17:01,689 --> 00:17:06,448 - Oceňuji omluvu, ale tohle svinstvo nekončí. 298 00:17:17,724 --> 00:17:19,482 Dobré odpoledne. 299 00:17:21,241 --> 00:17:22,482 Kde je L.C.? 300 00:17:22,551 --> 00:17:24,620 Neměl by tu být? - Moje matka je tady. 301 00:17:24,689 --> 00:17:27,275 - Žádná neúcta, ale já ne opustit můj podnik 302 00:17:27,344 --> 00:17:29,413 abych tě viděl nebo tvá matka. 303 00:17:29,482 --> 00:17:33,344 - Žádná neúcta, ale když ty nebyla Nevadova matka, 304 00:17:33,413 --> 00:17:34,931 Hned bych ti podřízl hrdlo. 305 00:17:35,000 --> 00:17:38,413 L.C. tady nebude. 306 00:17:38,482 --> 00:17:43,310 Je, um, obsazený v tuto chvíli. 307 00:17:43,379 --> 00:17:47,586 Ale co musím říct v jeho zastoupení je důležité. 308 00:17:47,655 --> 00:17:50,517 - "Obsazeno"? Co to vůbec znamená? 309 00:17:50,586 --> 00:17:52,758 L.C. byl ten která svolala toto setkání. 310 00:17:52,827 --> 00:17:56,206 Tedy pokud to není důležité aby tu byl, 311 00:17:56,275 --> 00:17:58,103 proč jsme tady? 312 00:17:58,172 --> 00:17:59,931 Cálmate, Consuela. 313 00:18:00,000 --> 00:18:02,034 Dobře, jen se uvolni, dobře? 314 00:18:02,103 --> 00:18:04,275 Co je se všemi otázkami? Ne - právě vešel. 315 00:18:04,344 --> 00:18:05,586 Nechte je mluvit, ano? 316 00:18:05,655 --> 00:18:07,310 - Raději ji zavři než já. 317 00:18:07,379 --> 00:18:09,551 - ¿Ves? - Ona jen-- 318 00:18:09,620 --> 00:18:11,310 Paříž... 319 00:18:11,379 --> 00:18:14,103 je členkou této tabulky, 320 00:18:14,172 --> 00:18:16,827 a má právo to vědět... 321 00:18:16,896 --> 00:18:18,931 stejně jako oni všichni. 322 00:18:19,000 --> 00:18:22,103 L.C. je s KD zachraňovat 323 00:18:22,172 --> 00:18:25,931 Vegas a Orlando 324 00:18:26,000 --> 00:18:27,413 od Dixie mafie. 325 00:18:27,482 --> 00:18:28,793 "Dixie mafie"? 326 00:18:28,862 --> 00:18:31,620 Znějí jako parta z hillbillies ke mně. 327 00:18:31,689 --> 00:18:34,862 Jak hrozivé mohou opravdu být? 328 00:18:34,931 --> 00:18:36,413 Consuela, moje sestřička, 329 00:18:36,482 --> 00:18:38,896 jsi na sebe hrdý na těchto informacích, které získáte 330 00:18:38,965 --> 00:18:40,241 v klubu Hellfire. 331 00:18:40,310 --> 00:18:43,344 Ale nebuďte ignoranti k těmto pahorkům. 332 00:18:43,413 --> 00:18:46,379 Jsou zlí, násilní, špinaví psi. 333 00:18:46,448 --> 00:18:48,482 - O čem to mluvíš, Marcos? 334 00:18:48,551 --> 00:18:50,689 Nikdy jsem to ani neslyšel těchto lidí. 335 00:18:50,758 --> 00:18:53,689 - To proto, že oni nechci být slyšet. 336 00:18:53,758 --> 00:18:55,206 je to tak. 337 00:18:55,275 --> 00:18:56,896 Dixie Mafia je víc než banda pahorků. 338 00:18:56,965 --> 00:18:58,896 Jsou jedny z největších, 339 00:18:58,965 --> 00:19:02,344 nejmocnější podsvětí organizací v této zemi. 340 00:19:02,413 --> 00:19:03,827 A taky jsem o nich slyšel. 341 00:19:03,896 --> 00:19:05,758 Jsou vysoce postavení úředníci... 342 00:19:05,827 --> 00:19:10,241 federální, státní, místní soudci... 343 00:19:10,310 --> 00:19:13,413 klíčoví členové orgánů činných v trestním řízení. 344 00:19:13,482 --> 00:19:16,275 Znovu je seřaďte! 345 00:19:16,344 --> 00:19:18,172 Jo, pamatuju si je. 346 00:19:18,241 --> 00:19:21,000 Pamatuji si je před lety, kdy L.C. měl s nimi potíže. 347 00:19:21,068 --> 00:19:23,068 Což je proč... 348 00:19:23,137 --> 00:19:26,724 Přišel jsem k vám za vaši pomoc... 349 00:19:26,793 --> 00:19:28,896 každý z vás 350 00:19:28,965 --> 00:19:32,137 a vaše zdroje, kolektivně. 351 00:19:35,379 --> 00:19:37,310 Tady nejde o peníze. 352 00:19:39,068 --> 00:19:40,931 Jde o moc. 353 00:19:41,000 --> 00:19:42,655 - Charlotte, jestli můžu, elegantně, 354 00:19:42,724 --> 00:19:45,103 ta síla je v této místnosti-- 355 00:19:45,172 --> 00:19:49,517 latinský kartel, všichni tady. 356 00:19:49,586 --> 00:19:51,793 Jsem nucen ti říct... 357 00:19:51,862 --> 00:19:56,551 podpoříme tě-- jeď nebo zemři, cokoli potřebuješ. 358 00:19:56,620 --> 00:20:00,413 - Gracias, Marco. - De nada. 359 00:20:00,482 --> 00:20:03,206 Jen se modleme... 360 00:20:03,275 --> 00:20:06,689 Dostanou se v bezpečí, ano? 361 00:20:06,758 --> 00:20:09,793 Promiňte. 362 00:20:14,310 --> 00:20:15,689 Ó. 363 00:20:15,758 --> 00:20:17,655 Je to L.C. Tohle si musím vzít. 364 00:20:17,724 --> 00:20:20,448 - Dobře. - Děkuji. 365 00:20:22,241 --> 00:20:24,448 L.C., dej mi chvilku. 366 00:20:26,241 --> 00:20:28,448 L.C.? Jsi v pořádku? 367 00:20:28,517 --> 00:20:31,000 Chlapci v pořádku? Dělal jsem si starosti nemocný. 368 00:20:31,068 --> 00:20:32,551 Jsem v pořádku, Chippy. 369 00:20:32,620 --> 00:20:35,000 A kluci jsou taky v pohodě. - Bože. 370 00:20:35,068 --> 00:20:37,482 - Je to, uh, trochu děsivé tam na minutu. 371 00:20:37,551 --> 00:20:40,241 - Správně. Co se stalo? 372 00:20:42,068 --> 00:20:44,586 no... 373 00:20:44,655 --> 00:20:46,413 hodně. 374 00:20:46,482 --> 00:20:48,896 - Sakra, jo. Dva za cenu jednoho. 375 00:20:48,965 --> 00:20:51,241 Bude to peklo výplatního dne. 376 00:20:57,344 --> 00:20:59,034 Čau, Pop. 377 00:20:59,103 --> 00:21:00,620 Rád tě vidím. 378 00:21:00,689 --> 00:21:02,000 Jo. 379 00:21:02,068 --> 00:21:04,034 - Nikdy jsem nebyl tak šťastný abych tě viděl v mém životě. 380 00:21:04,103 --> 00:21:06,448 - Jo, já taky. Pojďme odsud pryč. 381 00:21:06,517 --> 00:21:07,896 Někdo musel mít slyšel ten výstřel. 382 00:21:07,965 --> 00:21:10,344 KD na nás čeká auto. Pojď. 383 00:21:10,413 --> 00:21:11,965 Pojď. 384 00:21:17,241 --> 00:21:19,000 Pojď sem. 385 00:21:23,896 --> 00:21:27,034 Poslouchej, myslím, že potřebuješ nastěhovat se ke mně a mámě. 386 00:21:27,103 --> 00:21:29,586 Pokud chcete mít oddělené ložnice, 387 00:21:29,655 --> 00:21:31,689 můžeme to udělat dokud se nebudete cítit pohodlně. 388 00:21:31,758 --> 00:21:34,103 - A proč bych to dělal? Chci říct, máme tady pokoj. 389 00:21:34,172 --> 00:21:35,862 Zlato, miluji tě. 390 00:21:35,931 --> 00:21:39,034 A chci svou rodinu zase spolu. 391 00:21:39,103 --> 00:21:41,379 Nechal jsem tě vyjít z těch dveří a jednou mě nech. 392 00:21:41,448 --> 00:21:44,068 Nenechám tě udělej to svinstvo znovu. 393 00:21:47,793 --> 00:21:50,862 - Podívej, já vím že jsem se posral, 394 00:21:50,931 --> 00:21:53,689 a slibuji ti že se vyrovnám 395 00:21:53,758 --> 00:21:56,965 za všechny ty chyby za posledních pár měsíců. 396 00:21:57,034 --> 00:22:00,586 Ale to tady nemůžu. 397 00:22:00,655 --> 00:22:03,275 Můžeme mít rodinu z našich vlastních, 398 00:22:03,344 --> 00:22:05,448 jen pryč odtud. 399 00:22:05,517 --> 00:22:08,241 - Ale chci říct, mít tě mluvil s nimi nebo... 400 00:22:11,206 --> 00:22:13,448 Juniore, jsi doma. 401 00:22:15,448 --> 00:22:17,655 Tohle není můj domov. 402 00:22:17,724 --> 00:22:20,103 - Tady s tím zase kecy. 403 00:22:20,172 --> 00:22:22,758 - No, ať si to myslíte je to tvůj domov nebo ne, 404 00:22:22,827 --> 00:22:26,586 rád tě vidím, synu. - Kéž bych mohl říct totéž. 405 00:22:26,655 --> 00:22:29,620 - Junior. Proč ne půjdeme do mé kanceláře? 406 00:22:29,689 --> 00:22:33,137 Pojďme si promluvit muž s mužem. Je to dávno minulá doba. 407 00:22:33,206 --> 00:22:35,137 Ne, jsem v pohodě. 408 00:22:35,206 --> 00:22:38,448 Měli jste na to více než 30 let rozhovor muže proti muži, 409 00:22:38,517 --> 00:22:40,689 ale ty jsi to neudělal. 410 00:22:40,758 --> 00:22:43,689 Uvědomujete si? že Sasha byla moje sestra 411 00:22:43,758 --> 00:22:47,241 a zemřela bez něj dokonce vědět, že hovno? 412 00:22:47,310 --> 00:22:49,862 Jak myslíš to ve mně vyvolává pocit? 413 00:22:51,965 --> 00:22:53,448 Přesně. 414 00:22:53,517 --> 00:22:56,586 A při pomyšlení, že jsem vypadal na vás po všechny ty roky. 415 00:22:56,655 --> 00:22:58,103 Jaká sračka. 416 00:22:58,172 --> 00:22:59,517 Kotě. 417 00:22:59,586 --> 00:23:02,275 - Junior, teď, musíš to svinstvo umlčet. 418 00:23:02,344 --> 00:23:04,206 - Oh, omlouvám se Nereaguji 419 00:23:04,275 --> 00:23:06,172 jak myslíš Měl bych, Vegas, 420 00:23:06,241 --> 00:23:08,965 ale vždycky mě to zajímalo proč jsi vždycky jednal 421 00:23:09,034 --> 00:23:12,172 jako bys to měl ty na starosti když jsem byl nejstarší. 422 00:23:12,241 --> 00:23:14,724 Ale uvědomil jsem si... 423 00:23:14,793 --> 00:23:19,241 jsi skutečný prvorozený syn. 424 00:23:19,310 --> 00:23:21,034 To není pravda, synu. 425 00:23:21,103 --> 00:23:23,620 Je a ty to víš. 426 00:23:23,689 --> 00:23:25,931 Ale věci se změnily. 427 00:23:26,000 --> 00:23:28,551 Nemusím odpovídat už komukoli. 428 00:23:28,620 --> 00:23:31,965 Juniore, pořád jsme rodina. 429 00:23:32,034 --> 00:23:34,965 - teta Nee Nee, jediná rodina, na které mi záleží 430 00:23:35,034 --> 00:23:39,517 je moje matka, moje žena, a naše nenarozené dítě. 431 00:23:39,586 --> 00:23:41,344 "Dítě"? 432 00:23:41,413 --> 00:23:43,482 máte dítě? 433 00:23:43,551 --> 00:23:45,103 je to tak. 434 00:23:45,172 --> 00:23:47,310 Sonya a já jsme budou rodiči. 435 00:23:47,379 --> 00:23:49,310 A bohužel pro tebe, 436 00:23:49,379 --> 00:23:52,758 ty a Chippy nepůjdete aby nám vzal naše dítě 437 00:23:52,827 --> 00:23:54,896 jak jsi mě vzal od mé matky. 438 00:23:54,965 --> 00:23:58,758 Teď, juniore, to stačí. 439 00:23:58,827 --> 00:24:01,551 - Máš pravdu. To je dost. 440 00:24:01,620 --> 00:24:03,413 Jdeme, zlato. 441 00:24:03,482 --> 00:24:04,655 Hm, zlato... 442 00:24:08,655 --> 00:24:11,482 - Buď jsi se mnou, nebo jsi s nimi. 443 00:24:11,551 --> 00:24:13,620 Nemůžeš to mít oběma způsoby. 444 00:24:15,172 --> 00:24:18,689 Mám velmi důležitou schůzku že se musím zúčastnit. 445 00:24:18,758 --> 00:24:20,862 - Miluju vás. - Milujeme tě, Sonyo. 446 00:24:20,931 --> 00:24:23,034 Taky tě milujeme, Sonyo. 447 00:24:28,413 --> 00:24:30,413 Páni. 448 00:24:32,586 --> 00:24:35,172 Ahoj... 449 00:24:35,241 --> 00:24:38,620 proč ne, uh, vy lidi jít se uklidit? 450 00:24:38,689 --> 00:24:41,275 - Dobře. Dobrý nápad. 451 00:24:55,413 --> 00:24:58,931 Hej, mami? - Ano, zlato. 452 00:24:59,000 --> 00:25:02,103 - Teď, když to víme kluci jsou v pořádku, 453 00:25:02,172 --> 00:25:05,793 musím něco udělat. - Něco jako co? 454 00:25:05,862 --> 00:25:09,172 - Řekl jsem to někomu Dal bych si s nimi oběd. 455 00:25:11,793 --> 00:25:14,034 - Je to přítel, který tě poslal? ty modré růže? 456 00:25:14,103 --> 00:25:15,413 Oh, ne. Žádný. 457 00:25:15,482 --> 00:25:17,413 - Ne? Dobře, dobře. 458 00:25:17,482 --> 00:25:19,241 No, zlato, bav se. 459 00:25:19,310 --> 00:25:21,620 Uvidíme se zpátky v domě. - Děkuji. 460 00:25:21,689 --> 00:25:23,482 Miluji tě, mami. - Miluji tě. 461 00:25:25,310 --> 00:25:27,034 Víc, než kdy budete vědět. 462 00:25:27,103 --> 00:25:28,448 Pojď, DJ. 463 00:25:28,517 --> 00:25:31,241 Moje krásné dítě--oh. 464 00:25:34,206 --> 00:25:36,896 Ooh, pojďme na to! 465 00:25:52,379 --> 00:25:54,689 - Bratr Eliáš. - Señor Cruz. 466 00:25:54,758 --> 00:25:58,551 - Vítejte. Očekávali jsme, Bratře ministře. 467 00:25:58,620 --> 00:26:00,551 Právě jsme dostali zprávu 468 00:26:00,620 --> 00:26:02,827 ten bratr ministr byl zavražděn. 469 00:26:02,896 --> 00:26:05,034 Bratře ministře? 470 00:26:05,103 --> 00:26:09,551 - Bylo to skupinové volání sami Aliance. 471 00:26:09,620 --> 00:26:12,103 - Bratře ministře je těžké zabít člověka. 472 00:26:12,172 --> 00:26:14,965 Myslím, kdo--kdo sakra je to Aliance? 473 00:26:15,034 --> 00:26:17,137 Nově vzniklá organizace. 474 00:26:17,206 --> 00:26:21,586 A tato Aliance je vedena od Juniora Duncana. 475 00:26:21,655 --> 00:26:23,379 Řekni, že to tak není. 476 00:26:23,448 --> 00:26:26,482 Junior Duncan? Nikdy by to neudělal zradit jeho rodinu. 477 00:26:26,551 --> 00:26:27,931 Dejte to na něco. 478 00:26:28,000 --> 00:26:30,379 - Počkejte chvilku. Je to možné, Marcosi. 479 00:26:30,448 --> 00:26:31,793 Junior utrácel 480 00:26:31,862 --> 00:26:36,137 hodně času s Antoniem v klubu Hellfire. 481 00:26:36,206 --> 00:26:37,931 Teď to dává smysl. 482 00:26:38,000 --> 00:26:41,206 Teď, když o tom přemýšlíš, je to opravdu možné. 483 00:26:41,275 --> 00:26:43,655 Z respektu... 484 00:26:43,724 --> 00:26:45,689 Chtěl jsem, aby to pan Duncan věděl 485 00:26:45,758 --> 00:26:49,344 před bratrstvím podnikne akci. 486 00:26:49,413 --> 00:26:51,103 Elijahu, počkej. 487 00:26:56,275 --> 00:26:58,586 Bratr ministr byl vážený muž 488 00:26:58,655 --> 00:27:00,724 v této organizaci. 489 00:27:00,793 --> 00:27:03,344 A ještě jedna věc opravdu jsme si ho vážili 490 00:27:03,413 --> 00:27:06,689 byla jeho schopnost myslet aniž byste podnikli jakékoli kroky. 491 00:27:06,758 --> 00:27:11,241 Poslouchej, teď to vím je delikátní situace, 492 00:27:11,310 --> 00:27:13,724 ale z respektu, 493 00:27:13,793 --> 00:27:15,448 Prosím tě, prosím, 494 00:27:15,517 --> 00:27:17,931 dej mi šanci mluvit s L.C. o tomhle 495 00:27:18,000 --> 00:27:20,517 před vámi nebo vašimi lidmi podniknout nějakou akci 496 00:27:20,586 --> 00:27:23,758 nebo udělat nějaký pohyb. 497 00:27:23,827 --> 00:27:26,172 - Mohu vyhovět této žádosti zatím. 498 00:27:26,241 --> 00:27:29,793 Pořád máme pohřeb opatření k přípravě, 499 00:27:29,862 --> 00:27:33,379 ale jednou bratr ministr je dána k odpočinku, 500 00:27:33,448 --> 00:27:37,206 všichni zúčastnění 501 00:27:37,275 --> 00:27:40,379 pocítí náš hněv. 502 00:27:44,517 --> 00:27:46,103 Víš, byl bych líný 503 00:27:46,172 --> 00:27:48,896 kdybych ti to neřekl jak jsme ohromeni. 504 00:27:48,965 --> 00:27:50,310 Ne, že bych se měl divit. 505 00:27:50,379 --> 00:27:52,275 Myslím vaši pověst vás předchází. 506 00:27:52,344 --> 00:27:54,379 Muž s tvými zkušenostmi... - Děkuji. 507 00:27:54,448 --> 00:27:57,413 - Může to být cenný přínos do naší nové organizace. 508 00:27:57,482 --> 00:28:00,068 To nemůže být nic ale pro tebe přínosem... 509 00:28:00,137 --> 00:28:02,448 příležitost rozšířit svůj dosah 510 00:28:02,517 --> 00:28:04,103 a mocenskou pozici. 511 00:28:04,172 --> 00:28:06,655 Berte to jako odrazový můstek 512 00:28:06,724 --> 00:28:09,931 na všechny vaše budoucí touhy. 513 00:28:11,379 --> 00:28:15,241 - No, určitě oceňuji vaše milá slova 514 00:28:15,310 --> 00:28:17,793 a vaši nabídku. 515 00:28:17,862 --> 00:28:22,344 Nech mě, uh, žvýkat trochu na to, hmm? 516 00:28:24,758 --> 00:28:26,379 Dobře, jde to. 517 00:28:28,206 --> 00:28:29,931 Řekl jsem ti ten zkurvysyn se brzy vrátí domů. 518 00:28:30,000 --> 00:28:32,241 Co se děje? 519 00:28:32,310 --> 00:28:34,862 Jdeme na to. 520 00:28:37,793 --> 00:28:40,517 - Kde jsou sakra moje peníze? - Sakra. 521 00:28:40,586 --> 00:28:41,724 Je to pryč. 522 00:28:41,793 --> 00:28:42,758 - Co tím kurva myslíš je to pryč? 523 00:28:42,827 --> 00:28:44,275 To bylo asi 250 tisíc! 524 00:28:44,344 --> 00:28:46,241 Nemáš ani auto s tvým zlomeným zadkem. 525 00:28:46,310 --> 00:28:48,172 Kde jsou moje peníze? Už se tě nebudu ptát. 526 00:28:48,241 --> 00:28:50,448 -Právě jsem ti řekl, peníze jsou pryč--utratil jsem je. 527 00:28:53,172 --> 00:28:55,896 Zastřel jeho slabý zadek! 528 00:28:55,965 --> 00:28:58,137 - Co to kurva? utrácíš za to, co-- nějaký prdel? 529 00:28:58,206 --> 00:29:00,620 - Moje matka. Potřebovala operaci. 530 00:29:00,689 --> 00:29:02,827 Oh, opravdu? 531 00:29:02,896 --> 00:29:04,551 No, když nedostanu své peníze, 532 00:29:04,620 --> 00:29:06,862 všichni ve vaší rodině bude potřebovat operaci. 533 00:29:06,931 --> 00:29:08,620 - Jo, do prdele pryč od něj! 534 00:29:08,689 --> 00:29:09,862 kdo sakra jsi? 535 00:29:09,931 --> 00:29:11,965 - Jsem tvůj nejhorší zatracená noční můra! 536 00:29:12,034 --> 00:29:14,620 - Vy? Vypadáš jako jedna z nich sissies. 537 00:29:14,689 --> 00:29:17,241 Sissy, děvko. 538 00:29:17,310 --> 00:29:20,448 Chceš taky? Vypadni odsud! 539 00:29:24,379 --> 00:29:27,068 Jo. 540 00:29:27,137 --> 00:29:28,689 Jsi dobrý? 541 00:29:28,758 --> 00:29:30,034 - Sakra. já tě znám. 542 00:29:30,103 --> 00:29:31,862 Jo, okradli jste mě. 543 00:29:31,931 --> 00:29:33,620 - Tak proč ty tak mi pomůžeš? 544 00:29:33,689 --> 00:29:35,965 Dobrá otázka. 545 00:29:36,034 --> 00:29:38,275 Protože jsem tvůj bratr. 546 00:29:38,344 --> 00:29:39,793 Co? 547 00:29:44,137 --> 00:29:46,034 - Kachna je úžasná. Ohnivá kachna. 548 00:29:46,103 --> 00:29:47,758 - Oh, kachna. - Promiňte. Pane Boyde? 549 00:29:47,827 --> 00:29:49,034 - Ano. - Omlouvám se, že ruším. 550 00:29:49,103 --> 00:29:51,137 Ale ty přerušuješ, člověče. 551 00:29:51,206 --> 00:29:52,896 - Je mi to moc líto. Majitel diví se establishment 552 00:29:52,965 --> 00:29:54,413 pokud byste si chtěli vzít fotku s ním. 553 00:29:54,482 --> 00:29:56,965 Je to velký fanoušek. - Oh, člověče. Uh, víš co? 554 00:29:57,034 --> 00:29:58,689 Bobby Boyd rád bere fotky s fanoušky. 555 00:29:58,758 --> 00:29:59,965 Zlato, je to dobré? Můžu jít a... 556 00:30:00,034 --> 00:30:01,586 Dobře, vážím si vás. 557 00:30:01,655 --> 00:30:04,241 V pořádku. Pojďme na to. Opravdu rychle, opravdu rychle. 558 00:30:09,655 --> 00:30:12,724 - Čau, cuzzo. Jsem na rande, tak mluv rychle. 559 00:30:12,793 --> 00:30:14,034 Jsem tady s Little Vegas. 560 00:30:14,103 --> 00:30:16,206 Uklízel ten videozáznam. 561 00:30:16,275 --> 00:30:17,965 - Zjistil jsi to? kdo dostal květiny? 562 00:30:18,034 --> 00:30:21,344 - Ne. Kámo měl sluneční brýle, a jeho klobouk byl stažen. 563 00:30:21,413 --> 00:30:22,793 Sakra. 564 00:30:22,862 --> 00:30:24,965 Dobře, napiš mi, jestli to zjistíš cokoliv jiného. 565 00:30:25,034 --> 00:30:26,344 - Podívej, to ne všechno, co máme. 566 00:30:26,413 --> 00:30:28,931 Když vole odešel, Little Vegas dostal SPZ 567 00:30:29,000 --> 00:30:30,482 mimo odraz dveří. 568 00:30:30,551 --> 00:30:32,379 Nebudeš věřit na koho je auto registrováno. 569 00:30:32,448 --> 00:30:33,689 SZO? 570 00:30:33,758 --> 00:30:35,551 Bobby "The Beast" Boyd. 571 00:30:35,620 --> 00:30:37,896 - Počkej, co? - A kopali jsme. 572 00:30:37,965 --> 00:30:41,310 Ukázalo se, že otec Bobbyho Boyda je Willie Monroe. 573 00:30:41,379 --> 00:30:44,655 Paris, tvůj chlapec je bratranec Nilese Monroea. 574 00:30:44,724 --> 00:30:47,034 - Tady to je. Tady to je. 575 00:30:47,103 --> 00:30:49,620 - Paříž. Paris, jsi tam ještě? 576 00:30:49,689 --> 00:30:52,620 Jo, ehm... 577 00:30:52,689 --> 00:30:54,482 Zavolám ti zpět. 578 00:30:54,551 --> 00:30:57,689 Hovno. 579 00:30:57,758 --> 00:30:59,793 Řekla, že zavolá zpět. 580 00:30:59,862 --> 00:31:02,000 Dělali jsme, co jsme mohli. 581 00:31:05,896 --> 00:31:07,517 Tady je! 582 00:31:07,586 --> 00:31:09,206 Nádhera, mám skvělou zprávu. 583 00:31:09,275 --> 00:31:11,413 Chci, abyste objednávali co nejvíce drahá věc v nabídce 584 00:31:11,482 --> 00:31:13,413 protože jdou komp tohle všechno, zlato. 585 00:31:13,482 --> 00:31:16,000 - Víš co? Myslím, že bychom měli jít. 586 00:31:16,068 --> 00:31:18,206 - Cože? Je něco špatně s tvým žaludkem? 587 00:31:18,275 --> 00:31:20,931 - Ne, děje se něco s tebou, kreténe? 588 00:31:21,000 --> 00:31:23,068 - Sakra. Je to o Karen? 589 00:31:23,137 --> 00:31:24,896 Ne--nechci zakopnout. 590 00:31:24,965 --> 00:31:26,620 Dobře, poslouchej, šel jsem abych ti o tom řekl, 591 00:31:26,689 --> 00:31:28,620 ale ty jsi byl ten pravý kdo byl jako, víš, 592 00:31:28,689 --> 00:31:29,931 nechtěl nic vážného. 593 00:31:30,000 --> 00:31:31,586 Tak jsem to považoval za nejlepší abych si to nechal pro sebe. 594 00:31:31,655 --> 00:31:33,000 Nehádejme se, zlato. 595 00:31:33,068 --> 00:31:35,103 Prostě nám to objednej nějaká večeře, jo? 596 00:31:35,172 --> 00:31:38,896 - Tohle není o Karen nebo jakákoli jiná svině. 597 00:31:38,965 --> 00:31:41,103 Tohle je o Nilesi Monroeovi. 598 00:31:42,620 --> 00:31:43,896 SZO? 599 00:31:43,965 --> 00:31:47,172 Niles Monroe, tvůj bratranec. 600 00:31:47,241 --> 00:31:50,551 Hele, já nevím jakou hru všichni si se mnou hrajete... 601 00:31:53,896 --> 00:31:56,413 Ale nejsem ten pravý. 602 00:31:56,482 --> 00:31:58,827 Uh, co-- 603 00:31:58,896 --> 00:32:01,724 - Mm-hmm. - Dobře. 604 00:32:01,793 --> 00:32:03,482 no... 605 00:32:03,551 --> 00:32:06,241 mm, myslím, že kočky ven z tašky. 606 00:32:06,310 --> 00:32:07,931 ehm... 607 00:32:08,000 --> 00:32:09,413 co budeš dělat? 608 00:32:09,482 --> 00:32:11,241 Jako opravdu, co budeš dělat? 609 00:32:11,310 --> 00:32:13,206 Zastřelíš mě? před všemi těmito lidmi? 610 00:32:13,275 --> 00:32:16,068 Pojď. Podívej, víš? kdo kurva jsem? 611 00:32:16,137 --> 00:32:18,206 Jsem Bobby "The Beast" Boyd. 612 00:32:18,275 --> 00:32:19,896 Nikdy se z toho nedostaneš. 613 00:32:21,482 --> 00:32:24,137 A jsem Paris, zasraný Duncane, 614 00:32:24,206 --> 00:32:26,620 což znamená moji rodinu má tolik peněz, 615 00:32:26,689 --> 00:32:29,034 Předtím budu mimo zemi vaše tělo dopadne na zem. 616 00:32:29,103 --> 00:32:31,137 - Opravdu? - A nejsi jediný muž 617 00:32:31,206 --> 00:32:33,551 Už jsem někdy zabíjel za to, že si se mnou hrál. 618 00:32:37,103 --> 00:32:38,758 Víš co? 619 00:32:38,827 --> 00:32:40,896 Je dobře, že jsem to vzal kulky z té zbraně 620 00:32:40,965 --> 00:32:42,724 než jsme odešli z domu. - Sráči. 621 00:32:42,793 --> 00:32:45,275 - Poslouchej, řekl jsem ti to dnes večer bude nezapomenutelný. 622 00:32:45,344 --> 00:32:46,724 Řekl jsem to. 623 00:32:46,793 --> 00:32:48,275 Něco vám řeknu. 624 00:32:48,344 --> 00:32:51,517 Bylo tak dobré se dostat znát tě, opravdu dobře. 625 00:32:51,586 --> 00:32:55,931 Oh, a, uh, můj bratranec-- říká, že se ozve. 626 00:32:56,000 --> 00:32:58,862 Oh, miluji ty šaty. 627 00:32:58,931 --> 00:33:00,931 Mm. 628 00:33:02,931 --> 00:33:04,689 Do prdele. 629 00:33:08,310 --> 00:33:11,310 Můj, můj, můj, Paříž. 630 00:33:12,965 --> 00:33:16,827 Vypadáš jakoby právě jsi viděl ducha. 631 00:33:16,896 --> 00:33:18,068 Hra je u konce. 632 00:33:18,137 --> 00:33:19,896 Co to kurva chceš, Nilesi? 633 00:33:31,172 --> 00:33:33,758 - Víš, já ne opravdu o tom přemýšlel. 634 00:33:33,827 --> 00:33:35,275 Co bych měl chtít 635 00:33:35,344 --> 00:33:38,689 od ženy, kterou jsem miloval kdo se mě pokusil zabít? 636 00:33:38,758 --> 00:33:42,206 Mohl jsi mi to říct byl to tvůj otec. 637 00:33:42,275 --> 00:33:44,034 Já bych tu práci nevzal. 638 00:33:44,103 --> 00:33:46,517 Už jsi vzal peníze. 639 00:33:46,586 --> 00:33:48,896 Jakmile zaplatíte, nikdy se neohlížejte, pamatovat si? 640 00:33:51,344 --> 00:33:54,482 Věrný. 641 00:33:54,551 --> 00:33:57,379 Ale možná mám, pro tebe. 642 00:33:59,344 --> 00:34:02,172 - Nemůžeme nic dělat, tak co teď? 643 00:34:03,827 --> 00:34:05,206 Teď? 644 00:34:07,551 --> 00:34:09,689 Ahh 645 00:34:09,758 --> 00:34:14,172 Teď jen chci, abys to věděl že jsem někde venku... 646 00:34:14,241 --> 00:34:18,551 a že se k tobě můžu dostat a tvůj otec... 647 00:34:18,620 --> 00:34:21,482 kdykoli budu chtít. 648 00:34:24,862 --> 00:34:26,551 Ještě jedna věc.... 649 00:34:29,655 --> 00:34:33,551 I s tím vším BS to se stalo... 650 00:34:36,862 --> 00:34:38,758 Nikdy jsem tě nepřestal milovat. 651 00:34:50,103 --> 00:34:52,724 - Nikdy jsem se nezastavil miluji tě taky. 652 00:35:11,068 --> 00:35:12,758 - Tady, nech mě pomoci vám s tím. 653 00:35:12,827 --> 00:35:15,206 - Dobře. Jo. - Mám to. 654 00:35:15,275 --> 00:35:16,724 Váš oblíbený. 655 00:35:16,793 --> 00:35:19,000 - Vypadá to dobře. - To je dobrý. Díky. 656 00:35:19,068 --> 00:35:21,137 - Ahoj, ahoj, ahoj. - Ahoj. Dobrý den. 657 00:35:21,206 --> 00:35:23,620 - Ach, moje dítě. Mwah! 658 00:35:23,689 --> 00:35:25,655 Ahoj zlato. V pořádku. 659 00:35:25,724 --> 00:35:28,413 Ahoj, mami. 660 00:35:28,482 --> 00:35:30,482 - Jsem rád, že jsi zpátky. Jsem rád, že jsi zpátky. 661 00:35:30,551 --> 00:35:32,724 - Jsem rád, že jsem zpátky. - Kde je Junior? 662 00:35:32,793 --> 00:35:34,793 Myslel jsem, že byl bude tady. 663 00:35:34,862 --> 00:35:36,206 Byl. 664 00:35:36,275 --> 00:35:39,275 On a Sonya odešli asi před 20 minutami. 665 00:35:39,344 --> 00:35:40,379 "Vlevo"? 666 00:35:40,448 --> 00:35:42,103 Páni. 667 00:35:42,172 --> 00:35:44,965 Hmm, doufal jsem že budeš mluvit rozumně 668 00:35:45,034 --> 00:35:46,310 do toho kluka. 669 00:35:46,379 --> 00:35:48,586 - Já taky, ale jeho hněv je tak horko, skoro... 670 00:35:48,655 --> 00:35:50,034 Neuctivý. 671 00:35:50,103 --> 00:35:51,103 já vím. 672 00:35:51,172 --> 00:35:52,517 Promiň, Pop. 673 00:35:52,586 --> 00:35:54,965 Je to neuctivé. 674 00:35:55,034 --> 00:35:57,034 Kde je lež? 675 00:35:57,103 --> 00:36:00,827 Chci ho jen praštit tvář jen jednou, Pop. 676 00:36:00,896 --> 00:36:03,586 Máme společnost. 677 00:36:03,655 --> 00:36:07,103 Juan, Marco. 678 00:36:07,172 --> 00:36:08,482 Ahoj, ahoj, ahoj. 679 00:36:08,551 --> 00:36:11,827 - L.C., señora, Duncanova rodina... 680 00:36:11,896 --> 00:36:14,655 já a Juanito, uh, chceme se omluvit 681 00:36:14,724 --> 00:36:16,413 pro přerušení vaše krásné jídlo. 682 00:36:16,482 --> 00:36:17,862 Nesmysl, nesmysl. 683 00:36:17,931 --> 00:36:20,862 Uh, když jste tady, proč ne, víš... 684 00:36:20,931 --> 00:36:23,137 Jste právě včas na smažené kuře Nee Nee. 685 00:36:23,206 --> 00:36:25,103 Pojď, Juane, přitáhni si židli. 686 00:36:25,172 --> 00:36:27,517 - Ne, děkuji, Chippy. Nepřišli jsme sem jíst. 687 00:36:27,586 --> 00:36:30,448 Bohužel jsme sem přišli abych ti řekl nějaké špatné zprávy 688 00:36:30,517 --> 00:36:32,275 to může zničit vaši chuť k jídlu. 689 00:36:32,344 --> 00:36:33,620 What kind of bad news? 690 00:36:33,689 --> 00:36:36,689 Omlouvám se za svou nedochvilnost. 691 00:36:36,758 --> 00:36:38,448 I had some important things to do 692 00:36:38,517 --> 00:36:41,241 s mou krásnou ženou Sonyou. 693 00:36:41,310 --> 00:36:43,517 Nyní... 694 00:36:43,586 --> 00:36:45,586 what's the reason na tuto mimořádnou schůzku? 695 00:36:45,655 --> 00:36:48,448 - Well, boss, it seems že se The Table naučil 696 00:36:48,517 --> 00:36:50,103 o smrti bratra ministra, 697 00:36:50,172 --> 00:36:53,137 takže to můžeme jen předpokládat vědí o zapojení 698 00:36:53,206 --> 00:36:54,482 of our organization. 699 00:36:54,551 --> 00:36:57,241 Myslím, že to jsou náklady... 700 00:36:57,310 --> 00:36:58,517 of doing business. 701 00:37:00,724 --> 00:37:02,965 - Bratře ministře byl včera v noci zavražděn. 702 00:37:03,034 --> 00:37:04,310 Co? Žádný! 703 00:37:04,379 --> 00:37:06,137 Pojď! Pojď! 704 00:37:06,206 --> 00:37:09,551 - Byl zastřelen z bezprostřední blízkosti a odešel na smrt. 705 00:37:09,620 --> 00:37:11,551 - Zavražděn. Je to pravda. 706 00:37:11,620 --> 00:37:13,068 Ministr byl skvělý člověk. 707 00:37:13,137 --> 00:37:15,758 Myslel hodně to me and my family. 708 00:37:15,827 --> 00:37:18,172 So what do you know o tom, kdo je zodpovědný? 709 00:37:18,241 --> 00:37:19,724 As we know it, 710 00:37:19,793 --> 00:37:21,758 organizace se nazývá Aliance. 711 00:37:21,827 --> 00:37:23,586 kdo to sakra je? 712 00:37:23,655 --> 00:37:25,103 -To je kurva jedno kdo jsou. 713 00:37:25,172 --> 00:37:27,482 Budou platit za osahávání bratra ministra. 714 00:37:27,551 --> 00:37:29,275 Big payback. 715 00:37:29,344 --> 00:37:30,931 Ale tak jednoduché to nebude. 716 00:37:31,000 --> 00:37:33,034 - Aliance je nově vzniklá organizace, 717 00:37:33,103 --> 00:37:35,000 nic jiného než naše organizace. 718 00:37:35,068 --> 00:37:37,896 Jeho členů je několik našich bývalých protivníků... 719 00:37:37,965 --> 00:37:41,931 Dominique, Alexander Cora, Alejandro Zuniga, 720 00:37:42,000 --> 00:37:44,965 Antonio Dash... 721 00:37:45,034 --> 00:37:48,241 Donna Duncanová. - Donna? Co sakra? 722 00:37:48,310 --> 00:37:50,068 Zlato, musíme si promluvit k Juniorovi 723 00:37:50,137 --> 00:37:52,000 než ho zapojí v tomto nepořádku. 724 00:37:52,068 --> 00:37:53,517 Na to už je pozdě. 725 00:37:53,586 --> 00:37:55,931 Je čas na bojiště. 726 00:37:56,000 --> 00:37:59,137 - Přídavek našeho nejnovějšího člena 727 00:37:59,206 --> 00:38:01,482 přichází v ideální čas. 728 00:38:01,551 --> 00:38:04,413 senátor... 729 00:38:04,482 --> 00:38:06,551 Vážím si toho, že jsi tady. 730 00:38:06,620 --> 00:38:08,517 co tím myslíš? 731 00:38:08,586 --> 00:38:11,517 - Organizace je vedena od Juniora Duncana. 732 00:38:11,586 --> 00:38:13,206 - Co to sakra? did you just say? 733 00:38:13,275 --> 00:38:16,965 - L.C., L.C., počkej chvíli. Poslouchej mě. 734 00:38:17,034 --> 00:38:19,689 Your son is the leader of an organization 735 00:38:19,758 --> 00:38:24,482 plánuješ tě sundat a všechno, co jsi vybudoval. 736 00:38:24,551 --> 00:38:26,517 - L.C., co budeme dělat? 737 00:38:37,000 --> 00:38:38,862 Juan... 738 00:38:38,931 --> 00:38:40,000 díky. 739 00:38:40,068 --> 00:38:41,344 co se děje? 740 00:38:41,413 --> 00:38:43,241 - We're in the middle of a family discussion 741 00:38:43,310 --> 00:38:44,965 about your brother. 742 00:38:45,034 --> 00:38:47,448 kdo je tvůj přítel? - Mami, tati, tohle je Roman. 743 00:38:47,517 --> 00:38:49,000 Oh, můj-- 744 00:38:49,068 --> 00:38:53,379 L.C., to je ten čumák kid that carjacked us! 745 00:38:53,448 --> 00:38:54,689 Co? 746 00:38:54,758 --> 00:38:56,310 - Co to sakra je you doing in here? 747 00:38:56,379 --> 00:38:57,758 - Ne, ne! Je jedním z nás. Zastávka! 748 00:38:57,827 --> 00:38:59,137 - Co tím myslíš? on je jeden z nás? 749 00:38:59,206 --> 00:39:00,379 Žádný! Žádný! 750 00:39:00,448 --> 00:39:02,000 - Nemáme čas vtipkovat hned teď! 751 00:39:02,068 --> 00:39:04,068 - Mami, tati, je to tvůj syn! - Vypadni odsud! 752 00:39:04,137 --> 00:39:06,103 Myslíš, že máme čas na hry právě teď? 753 00:39:06,172 --> 00:39:07,310 Oh, prosím. 754 00:39:07,379 --> 00:39:08,965 - Můžu to vysvětlit všechno, přísahám. 755 00:39:09,034 --> 00:39:11,689 - Přísaháš? - Přísahám. 756 00:39:11,758 --> 00:39:14,137 Vypadni odsud. 757 00:39:14,206 --> 00:39:16,448 Rio... 758 00:39:16,517 --> 00:39:18,172 chceš vysvětlit? 759 00:39:22,137 --> 00:39:23,793 - Jo, budeš Mamin chlapec. 760 00:39:23,862 --> 00:39:25,068 - Paní Duncanová. - Hmm? 761 00:39:25,137 --> 00:39:26,827 -Musíme jít dál, dej si uklidit 762 00:39:26,896 --> 00:39:28,448 a vzít děti do školky. 763 00:39:28,517 --> 00:39:29,896 Dobře. V pořádku. 764 00:39:29,965 --> 00:39:32,137 Dobře se o Rio postarám. 765 00:39:35,655 --> 00:39:37,517 - Můžeš jít s nimi chcete-li, pane Duncane. 766 00:39:37,586 --> 00:39:39,000 - Ano, prosím. - Ano, madam. 767 00:39:39,068 --> 00:39:40,724 - Každopádně jdi, jdi, jdi. Jsem unavený. 768 00:39:40,793 --> 00:39:42,172 Potřebuji si odpočinout. 769 00:39:42,241 --> 00:39:45,482 A pak moje záda, ach! - Pořád nepříjemné? 770 00:39:45,551 --> 00:39:46,827 Jo, nechám... 771 00:39:46,896 --> 00:39:48,896 Pořád mám ta zvláštní bolest zad. 772 00:39:48,965 --> 00:39:50,344 - Uvidíme, jestli to pomůže. - Nevím, co se děje-- 773 00:39:50,413 --> 00:39:53,586 - Uprav to trochu. Tady to je. 774 00:39:53,655 --> 00:39:55,344 - Oh, děkuji, Margaret. Ooh. 775 00:39:55,413 --> 00:39:56,793 Nemáš zač. 776 00:39:56,862 --> 00:40:00,896 - Přísahám, po těchto dvou, už nechci. 777 00:40:00,965 --> 00:40:03,482 Je toho dost. Už to nedělám. 778 00:40:03,551 --> 00:40:05,586 - To nemyslíš vážně. - Ano, chci. 779 00:40:05,655 --> 00:40:07,931 Máte děti? 780 00:40:08,000 --> 00:40:09,379 Ne. 781 00:40:09,448 --> 00:40:13,689 Dobrý Pán to nepovažoval za vhodné aby mi požehnal jakýmkoli. 782 00:40:16,172 --> 00:40:18,344 Takže ty--Au! 783 00:40:18,413 --> 00:40:20,758 - Jsi v pořádku? - Au, au. 784 00:40:20,827 --> 00:40:22,068 Margaret, něco je špatně. 785 00:40:22,137 --> 00:40:23,206 Co je to? 786 00:40:23,275 --> 00:40:24,724 - Potřebuji něco pro bolest. 787 00:40:24,793 --> 00:40:26,034 - Dobře. - Dej mi to! 788 00:40:26,103 --> 00:40:28,482 Musíš mi něco dát! 789 00:40:28,551 --> 00:40:29,758 Dýchat. 790 00:40:29,827 --> 00:40:32,103 Tady to je. - Oh! 791 00:40:32,172 --> 00:40:33,344 Jsi v pořádku? 792 00:40:33,413 --> 00:40:34,793 V pořádku. Jen dýchej. 793 00:40:34,862 --> 00:40:36,758 Je to prostě poporodní kontrakce. 794 00:40:36,827 --> 00:40:38,068 Máš to. Už jsi byl... 795 00:40:38,137 --> 00:40:40,689 - Oh! - Jsi v pořádku? Zkontrolujte si... 796 00:40:40,758 --> 00:40:43,517 Zůstaň se mnou. Zůstaň se mnou. 797 00:40:43,586 --> 00:40:45,275 - Bože. - Zůstaň se mnou. 798 00:40:45,344 --> 00:40:46,862 slečno-- 799 00:40:46,931 --> 00:40:49,620 dobře, dovolte mi zkontrolovat váš puls. 800 00:40:49,689 --> 00:40:51,931 Dobře, paní Duncanová. 801 00:40:52,000 --> 00:40:54,310 Dobře. 802 00:40:54,379 --> 00:40:57,103 Vím, že ne co si myslím, že to je. 803 00:41:00,206 --> 00:41:04,655 Oh, to je další. 804 00:41:04,724 --> 00:41:08,310 Och, on je tak maličký. 805 00:41:08,379 --> 00:41:10,586 Ó. 806 00:41:10,655 --> 00:41:14,206 Řekla, že nechce další. 807 00:41:14,275 --> 00:41:15,827 To řekla. 808 00:41:15,896 --> 00:41:19,000 Tohle jsem vždycky chtěl. 809 00:41:19,068 --> 00:41:22,413 Je to zázrak. 810 00:41:22,482 --> 00:41:24,379 Můj zázrak. 811 00:41:33,517 --> 00:41:36,862 - Ty jsi vůdce, Junior... 812 00:41:36,931 --> 00:41:38,827 teď je čas provedete další hovor. 813 00:41:38,896 --> 00:41:40,793 Jaké jsou vaše myšlenky, šéfe? 814 00:41:40,862 --> 00:41:43,448 Promluvte si s námi... 815 00:41:43,517 --> 00:41:46,241 šéfe. 816 00:41:46,310 --> 00:41:48,379 Nastal čas. 817 00:41:51,310 --> 00:41:54,344 Jsme v zatracené válce. 818 00:42:15,275 --> 00:42:16,655 Akce!